LingroTech
אם הם לא
Перевод на русский
Если они не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע מה יקרה אם הם לא יגיעו בזמן.
Перевод примера
Не знаю, что будет, если они не успеют вовремя.
Когда говорят אם הם לא
Служит для того, чтобы ввести условие или предположение о действиях других людей в диалоге. Часто звучит как начало размышления о возможных последствиях или альтернативных сценариях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כאשר הם לא | kʼşr hm lʼ | когда они не |
| אם הם לא עשו | ʼm hm lʼ ʻşw | Если они не сделали |
| אותם אם הם לא | ʼwţm ʼm hm lʼ | Те же, если они не |
| בהנחה שהם לא | bhnẖh şhm lʼ | Предположим, что они не |
| אם הם לא עושים | ʼm hm lʼ ʻwşym | Если они не делают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn nicht? | — |
| Греческий | αν δεν τους | an den tous |