LingroTech
אם היא לא
Перевод на русский
Если она не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע מה יקרה אם היא לא תבוא למסיבה הערב.
Перевод примера
Не знаю, что будет, если она не придёт сегодня на вечеринку.
Когда говорят אם היא לא
Лаконичное обращение, вводящее условие, при котором действие не произойдёт или ситуация изменится. Часто звучит в диалогах, когда нужно обозначить зависимость результата от поведения или состояния собеседницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אין לה | ʼm ʼyn lh | Если у неё нет |
| כאשר היא לא | kʼşr hyʼ lʼ | Когда она не |
| אם היא לא תופיע | ʼm hyʼ lʼ ţwpyʻ | Если она не появится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn nicht? | — |
| Греческий | αν δεν της | an den tēs |