Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה מדהים
Перевод на русский
Это было потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה המופע אתמול?
B: זה היה מדהים, ממש נהניתי!
Перевод примера
A: Как было выступление вчера?
B: Это было потрясающе, я очень понравилось!
Когда говорят זה היה מדהים
Эта формула помогает выразить искреннее восхищение прошедшим событием или впечатлением. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что опыт оказался по-настоящему потрясающим и запоминающимся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה נפלא | zh hyh nplʼ | Это было замечательно |
| זה היה נהדר | zh hyh nhdr | Это было здорово. |
| כל כך מדהים | kl kk mdhym | Так потрясающе |
| זה היה מרגש | zh hyh mrgş | Это было волнующе |
| זה היה יפה | zh hyh yph | Это было красиво |
| זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn | Это необычно |
| הוא היה נהדר | hwʼ hyh nhdr | Он был прекрасен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ذلك مذهلا | kạn dẖlk mdẖhlạ |
| Португальский | isso foi incrível | |
| Французский | c'était incroyable | |
| Итальянский | è stato incredibile | |
| Испанский | Eso fue impresionante. | |
| Турецкий | inanılmaz bir şeydi | |
| Немецкий | Es war unglaublich. | |
| Английский | It was incredible | |
| Китайский | 那是不可思议的 | nà shì bù kě sī yì de |
| Тайский | มัน น่าประทับใจ มาก | man napnataptai mak |
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Индонезийский | tadi luar biasa | |
| Вьетнамский | thật là đáng kinh ngạc |