LingroTech
אם אין לך
Перевод на русский
Если у вас нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אין לך זמן, אנא תן לי לדעת מראש.
Перевод примера
Если у тебя нет времени, пожалуйста, дай мне знать заранее.
Когда говорят אם אין לך
Короткая реплика, которая обычно звучит как начало условия или вопрос о наличии чего-либо у собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро уточнить, есть ли у человека нужный предмет или возможность, и часто используется в бытовых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אין לך משהו | ʼm ʼyn lk mşhw | Если у тебя ничего нет |
| אם לא יהיה לך | ʼm lʼ yhyh lk | Если у тебя не будет |
| כאשר אין לך | kʼşr ʼyn lk | Когда у тебя этого нет |
| אם אין לך את זה | ʼm ʼyn lk ʼţ zh | Если у тебя этого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν έχεις | an den écheis |
| Арабский | اذا لم يكن لك | ạdẖạ lm ykn lk |
| Индонезийский | jika tidak ada | — |