LingroTech
מבין את זה
Перевод на русский
Понимаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מבין את זה, אבל אני מנסה ללמוד.
Перевод примера
Я не понимаю, но пытаюсь разобраться.
Когда говорят מבין את זה
Подходит для подтверждения понимания в разговоре, когда нужно показать, что вы усвоили суть сказанного. Эта короткая реплика звучит дружелюбно и помогает поддерживать контакт, демонстрируя внимание к словам собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מבין בדברים האלה | mbyn bdbrym hʼlh | Понимаю в этих делах |
| מבין את העניין | mbyn ʼţ hʻnyyn | Понимаю суть дела |
| מבין את זה נכון | mbyn ʼţ zh nkwn | Понимаю это правильно |
| מבין משהו מזה | mbyn mşhw mzh | Понимаю что-то из этого |
| מבין את הדברים | mbyn ʼţ hdbrym | Понимаю суть |
| מבין בדברים האלו | mbyn bdbrym hʼlw | Понимаю в этих делах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengerti itu | — |
| Немецкий | Ich verstehe das. | — |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Корейский | 나는 그것을 이해한다 | naneun geugeos-eul ihaehanda |
| Английский | I understand it | — |
| Португальский | eu compreendo isso | — |
| Вьетнамский | tôi hiểu điều đó | — |