LingroTech
מה דעתך על זה
Перевод на русский
Что ты об этом думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה דעתך על זה? אני חושב שזה רעיון מצוין.
Перевод примера
Что ты об этом думаешь? Я считаю, это отличная идея.
Когда говорят מה דעתך על זה
Встречается реже, но это универсальный способ спросить мнение собеседника о конкретной ситуации или событии. Фраза звучит естественно в неформальном разговоре и помогает поддержать диалог, показывая искренний интерес к чужой точке зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה לדעתך | ʼţ zh ldʻţk | По-твоему, это |
| מה דעתך על הדבר | mh dʻţk ʻl hdbr | Что ты об этом думаешь? |
| מה דעתך על זו | mh dʻţk ʻl zw | Что ты об этом думаешь? |
| מה דעתך זה | mh dʻţk zh | Что ты об этом думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pendapatmu tentang ini | — |
| Французский | que pensez-vous de ça | — |
| Турецкий | bunun hakkında ne düşünüyorsun | — |
| Арабский | ما رايكم بهذا | mạ rạykm bhdẖạ |
| Испанский | ¿Qué opinas de esto? | — |
| Греческий | τι λέτε γι' αυτό | ti léte gi' autó |
| Итальянский | cosa ne pensi tu | — |
| Английский | What do you think about this? | — |