LingroTech
מה שאני רוצה
Перевод на русский
Что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה שאני רוצה? אני רוצה סתם משהו קטן ופשוט.
Перевод примера
Чего я хочу? Я хочу просто что-то маленькое и простое.
Когда говорят מה שאני רוצה
Означает прямое выражение личного желания или потребности, которое часто служит основой для просьбы или требования. Эта конструкция помогает чётко сформулировать, чего именно вы хотите добиться в текущей ситуации общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ממה שאני רוצה | mmh şʼny rwẕh | от того, что я хочу |
| במה שאני רוצה | bmh şʼny rwẕh | в том, чего я хочу |
| לגבי מה שאני רוצה | lgby mh şʼny rwẕh | Насчёт того, чего я хочу |
| מה שאני ארצה | mh şʼny ʼrẕh | Чего я захочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που θέλω | autó pou thélō |
| Итальянский | ciò che voglio | — |
| Корейский | 내가 원하는 것 | naega wonhaneun geos |
| Индонезийский | apa yang aku inginkan | — |
| Тайский | สิ่ง ที่ ผม ต้องการ | sing thi phom tongkan |
| Вьетнамский | tôi muốn gì | — |
| Португальский | o que quero | — |
| Французский | qu'est-ce que je veux | — |