LingroTech
מה שזה לא
Перевод на русский
Что бы это ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה שזה לא? זה לא משנה.
Перевод примера
Что бы это ни было, неважно.
Когда говорят מה שזה לא
Этим выражают безразличие к обстоятельствам или готовность принять любой исход ситуации. Фраза часто используется, чтобы показать, что детали не важны, и акцент делается на действии или результате, а не на причинах происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במה שזה לא | bmh şzh lʼ | в том, что это не |
| ממה שזה לא | mmh şzh lʼ | не из того, что это |
| מה שזה לא הוא | mh şzh lʼ hwʼ | Что бы это ни было |
| של מה שזה לא | şl mh şzh lʼ | От того, что это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που δεν | autó pou den |
| Немецкий | Das ist es nicht. | — |