LingroTech SRS

מה אתה הולך

Перевод на русский

Что ты собираешься делать?

Передаёт смысл вопроса о ближайших планах или намерениях собеседника в конкретной ситуации. Обычно говорят, когда хотят узнать, куда человек направляется или что именно он собирается предпринять в данный момент.

Транскрипция: mh ʼţh hwlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «מה אתה הולך» →

Пример использования фразы

Пример

מה אתה הולך? אני הולך לקנות לחם.

Перевод примера

Куда ты идёшь? За хлебом.

Когда говорят מה אתה הולך

Передаёт смысл вопроса о ближайших планах или намерениях собеседника в конкретной ситуации. Обычно говорят, когда хотят узнать, куда человек направляется или что именно он собирается предпринять в данный момент.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
מי אתה הולךmy ʼţh hwlkКуда ты идёшь?
במה אתה הולךbmh ʼţh hwlkКуда ты идёшь?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsen nereye gidiyorsun
Французскийoù est-ce que tu vas