Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קחי את זה
Перевод на русский
Возьми это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הנה הספר שביקשת.
B: תודה, קחי את זה בבקשה, אני לא צריכה אותו יותר.
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты просила.
B: Спасибо, возьми это, пожалуйста, мне оно больше не нужно.
Когда говорят קחי את זה
Этим выражают прямую просьбу или команду взять предмет в руки, обращаясь к женщине. Фраза звучит кратко и решительно, поэтому её удобно использовать, когда нужно быстро передать вещь или указать на необходимость действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקבל את זה | lqbl ʼţ zh | Принять это |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| תן לי לקחת | ţn ly lqẖţ | Позволь мне взять |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Греческий | να πάρεις το | na páreis to |
| Французский | prends le | |
| Индонезийский | ambil yang itu | |
| Китайский | 拿去吧 | ná qù ba |
| Итальянский | tieni prendi questo | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Английский | Here take it | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Вьетнамский | lấy cái đó | |
| Турецкий | al bunu ye | |
| Арабский | خذ هذا لك | kẖdẖ hdẖạ lk |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |