LingroTech
מה זה אומר
Перевод на русский
Что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה זה אומר? זה אומר שאתה צריך להמתין.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что тебе нужно подождать.
Когда говорят מה זה אומר
Одно из самых частых вопросов в иврите, которое звучит естественно при встрече с непонятным словом или ситуацией. Эта короткая фраза помогает мгновенно прояснить смысл и продолжить диалог без неловких пауз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה המשמעות שלו | mh hmşmʻwţ şlw | Что это значит? |
| מה זה אומר לגבי | mh zh ʼwmr lgby | Что это значит для |
| למה זה אומר | lmh zh ʼwmr | Почему это значит |
| מה זה אומר מבחינת | mh zh ʼwmr mbẖynţ | Что это значит в плане |
| איך זה אומר | ʼyk zh ʼwmr | Что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó |
| Португальский | que quer isso dizer | — |
| Английский | What does it mean? | — |
| Индонезийский | apa maksudnya itu | — |
| Арабский | ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh |
| Французский | qu'est ce que ça signifie | — |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa gì | — |
| Итальянский | che cosa vuol dire | — |
| Турецкий | ne demek oluyor | — |
| Корейский | 그것은 무엇을 뜻하나요 | geugeos-eun mueos-eul tteushanayo |
| Тайский | หมายความว่า อะไร ครับ | maikama anai khnap |
| Испанский | ¿Lo que significa? | — |