LingroTech
מנסה לגרום לי
Перевод на русский
Пытается заставить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מנסה לגרום לי לעשות דברים שאני לא רוצה.
Перевод примера
Он пытается заставить меня делать то, чего я не хочу.
Когда говорят מנסה לגרום לי
Небольшая фраза описывает ситуацию, когда кто-то пытается оказать давление или заставить вас сделать что-то против воли. Она звучит как жалоба на чужие манипуляции и полезна для описания конфликтов или сложных отношений в быту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנסה לגרום לי להרגיש | mnsh lgrwm ly lhrgyş | Пытается заставить меня почувствовать |
| מנסה לגרום לנו | mnsh lgrwm lnw | Пытается заставить нас |
| מנסה לגרום לזה | mnsh lgrwm lzh | Пытается заставить это |
| מנסה לגרום לו | mnsh lgrwm lw | Пытаюсь заставить его |
| מנסה לגרום לה | mnsh lgrwm lh | Пытаюсь заставить её |
| מנסה לשגע אותי | mnsh lşgʻ ʼwţy | Пытаюсь свести меня с ума |
| מנסה להרגיז אותי | mnsh lhrgyz ʼwţy | Пытается меня разозлить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a tentar enganar-me | — |
| Вьетнамский | tôi đang cố | — |
| Греческий | προσπαθείς να με κάνεις να | prospatheís na me káneis na |