Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אני מניח
Перевод на русский
Тогда я предполагаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נראה שאין לנו ברירה אחרת.
B: נכון, אז אני מניח שנצטרך להסכים.
Перевод примера
A: Похоже, у нас нет другого выбора.
B: Верно, так что, думаю, нам придётся согласиться.
Когда говорят אז אני מניח
Употребляют эту реплику, чтобы логично подвести итог разговору или выразить предположение, основанное на предыдущих фактах. Она помогает мягко сформулировать мнение, когда вы не хотите звучать категорично, но хотите обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş | Я думаю, что |
| אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn | Думаю, да |
| אני מניח שזה | ʼny mnyẖ şzh | Я полагаю, что это |
| אני מניחה שזה | ʼny mnyẖh şzh | Я полагаю, что это |
| אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb | Но я думаю |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh | Есть шанс, что это |
| סביר להניח שזה | sbyr lhnyẖ şzh | Скорее всего, это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我猜是 | wǒ cāi shì |
| Тайский | คง งั้น มั้ง | khong ngan mang |
| Английский | Yeah I guess | |
| Индонезийский | aku pikir mungkin | |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Французский | je suppose que | |
| Греческий | υποθέτω πως το | ypothétō pōs to |
| Арабский | انا افترض ذلك | ạnạ ạftrḍ dẖlk |
| Итальянский | suppongo sia così | |
| Вьетнамский | ừ tôi đoán vậy | |
| Корейский | 내 생각엔 아마도 | nae saeng-gag-en amado |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | |
| Португальский | acho que talvez | |
| Немецкий | Mag ja sein. |