LingroTech
מנסה להסתיר את
Перевод на русский
Пытается скрыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מנסה להסתיר את האמת מכולם.
Перевод примера
Он пытается скрыть правду от всех.
Когда говорят מנסה להסתיר את
Одно из распространённых описаний действий, когда кто-то старается утаить информацию или свои истинные чувства. Часто используется в повествовании для создания интриги или описания скрытых мотивов персонажа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ניסיתי להסתיר את | nysyţy lhsţyr ʼţ | Я пытался скрыть это |
| היא מסתירה את | hyʼ msţyrh ʼţ | Она скрывает |
| ניסה להסתיר את | nysh lhsţyr ʼţ | Пытался скрыть |
| הם מחביאים את | hm mẖbyʼym ʼţ | Они прячут |
| לנסות להסתיר את | lnswţ lhsţyr ʼţ | Попытаться скрыть |
| הם מנסים להסתיר | hm mnsym lhsţyr | Они пытаются скрыть |
| ניסתה להסתיר את | nysţh lhsţyr ʼţ | Она пыталась скрыть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler gizliyor | — |
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | — |
| Греческий | να κρύψει την | na krýpsei tēn |
| Итальянский | sta nascondendo qualcosa | — |
| Португальский | está a esconder algo | — |