Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא בטוח שזה
Перевод на русский
Не уверен, что это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נלך למסעדה הזו?
B: לא בטוח שזה רעיון טוב, היא די יקרה.
Перевод примера
A: Может, пойдем в этот ресторан?
B: Не уверен, что это хорошая идея, он довольно дорогой.
Когда говорят לא בטוח שזה
По смыслу выражает сомнение в истинности утверждения или факте, который только что прозвучал. Удобно применять в разговоре, когда нужно мягко выразить неуверенность или попросить уточнения без прямого отрицания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני בספק אם | ʼny bspq ʼm | Я сомневаюсь, что |
| לא יודעים בוודאות | lʼ ywdʻym bwwdʼwţ | Не знают наверняка |
| לא בטוח שאני | lʼ btwẖ şʼny | Не уверен, что я |
| אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ | Я не знаю. |
| אנחנו לא בטוחים | ʼnẖnw lʼ btwẖym | Мы не уверены |
| אני לא יכול להבטיח | ʼny lʼ ykwl lhbtyẖ | Я не могу обещать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho a certeza | |
| Французский | je ne suis pas sûre | |
| Немецкий | Ich bin mir nicht sicher. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ แน่ใจ | chan mai naetai |
| Испанский | No estoy muy segura. | |
| Греческий | δεν είμαι σίγουρος πως | den eímai sígouros pōs |
| Китайский | 我不肯定 | wǒ bù kěn dìng |
| Индонезийский | aku tidak yakin soal itu | |
| Вьетнамский | tôi không chắc vậy đâu | |
| Итальянский | non ne sono del tutto sicuro | |
| Арабский | لست واثقا من هذا | lst wạtẖqạ mn hdẖạ |
| Турецкий | tam emin değilim | |
| Корейский | 나는 확실하지 않다 | naneun hwagsilhaji anhda |