LingroTech
מנסה ליצור קשר
Перевод на русский
Пытаюсь связаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מנסה ליצור קשר עם הלקוח כבר שעה שלמה.
Перевод примера
Он уже целый час пытается связаться с клиентом.
Когда говорят מנסה ליצור קשר
Употребляют это выражение, когда человек активно пытается установить контакт с кем-то, но пока не добился успеха. Оно звучит как описание текущих усилий и часто используется в ситуациях ожидания ответа или попытки наладить связь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ניסיתי ליצור קשר | nysyţy lyẕwr qşr | Я пытался связаться |
| לנסות ליצור קשר | lnswţ lyẕwr qşr | Попробовать связаться |
| מצליח ליצור קשר | mẕlyẖ lyẕwr qşr | Удаётся связаться |
| מנסה ליצור איתך קשר | mnsh lyẕwr ʼyţk qşr | Пытаюсь связаться с тобой |
| ניסה ליצור קשר | nysh lyẕwr qşr | Пытался связаться |
| ניסינו ליצור קשר | nysynw lyẕwr qşr | Мы пытались связаться |
| לנסות ליצור קשר עם | lnswţ lyẕwr qşr ʻm | Попытаться связаться с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 연락할 사람 있어요 | yeonlaghal salam iss-eoyo |
| Испанский | Necesito hablar con alguien. | — |