Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
연락할 사람 있어요
Перевод на русский
У меня есть человек, с которым я могу связаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 급한 일이 생겼는데, 연락할 사람 있어요?
B: 네, 제가 도와드릴게요.
Перевод примера
A: Вдруг тут срочное дело появилось, есть с кем связаться?
B: Да, я вам помогу.
Когда говорят 연락할 사람 있어요
Эта формула помогает сообщить собеседнику, что у вас есть контакт для связи. Она звучит уверенно и уместна в ситуациях, когда нужно заверить, что вы не останетесь без поддержки или сможете решить вопрос через знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo | Мне нужно позвонить одному человеку. |
| 연락 좀 해 | yeonlag jom hae | Свяжитесь с нами |
| 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya | Кому вы звоните? |
| 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo | Мне нужно ответить на звонок |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 무슨 일 있으면 전화해요 | museun il iss-eumyeon jeonhwahaeyo | Если что-нибудь случится, позвони |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 나 통화 중이야 | na tonghwa jung-iya | Я сейчас разговариваю |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 얘기할 사람이 필요하면 | yaegihal salam-i pil-yohamyeon | Если тебе нужно с кем-то поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người gọi | |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Индонезийский | aku harus menelepon seseorang | |
| Французский | je vais appeler quelqu'un | |
| Португальский | vou chamar alguém | |
| Иврит | קשר עם מישהו | qşr ʻm myşhw |
| Турецкий | birini aramam lazım | |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Итальянский | c'è qualcuno che possiamo chiamare |