LingroTech
אמר את זה
Перевод на русский
Сказал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא אמר את זה בפני כולם, אלא רק לי.
Перевод примера
Он сказал это не всем, а только мне.
Когда говорят אמר את זה
Сжатая формулировка описывает завершённое действие передачи информации и часто встречается в пересказах событий. Она удобна для краткого упоминания фактов без лишних деталей в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר את הדבר | ʼmr ʼţ hdbr | Он сказал это |
| אמר על כך | ʼmr ʻl kk | Он сказал об этом |
| את זה ואמר | ʼţ zh wʼmr | это и сказал |
| אמר את זה פעם | ʼmr ʼţ zh pʻm | сказал это раз |
| אמר את המילה הזאת | ʼmr ʼţ hmylh hzʼţ | Сказал это слово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele disse isso | — |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | — |
| Греческий | το είπε αυτό | to eípe autó |
| Английский | He said it | — |