LingroTech
אמרתי לך שאני
Перевод на русский
Я же тебе говорил, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אמרתי לך שאני לא יכול לבוא הערב כי יש לי פגישה חשובה.
Перевод примера
Я же сказал, что не смогу прийти сегодня вечером, у меня важная встреча.
Когда говорят אמרתי לך שאני
Часто встречается в ситуациях, когда нужно напомнить о ранее сказанном и подтвердить свою правоту. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что предупреждение было дано заранее, и это удобно запомнить как способ аргументировать свою позицию в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי לך שאהיה | ʼmrţy lk şʼhyh | Я же тебе сказал, что буду |
| אמרתי לך הייתי | ʼmrţy lk hyyţy | Я говорил тебе, что был |
| חשבתי שאמרתי לך שאני | ẖşbţy şʼmrţy lk şʼny | Я думал, что говорил тебе, что я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน บอก คุณ แล้ว | chan bok khun laeo |
| Английский | I told you | — |
| Греческий | είπα ότι είσαι | eípa óti eísai |