Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מוכרים את זה
Перевод на русский
знакомы с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לכם את הספר הזה?
B: כן, אנחנו מוכרים את זה.
Перевод примера
A: У вас есть эта книга?
B: Да, мы её продаём.
Когда говорят מוכרים את זה
Означает, что собеседник хорошо знает предмет разговора или ситуацию, о которой идет речь. Это устойчивое выражение для подтверждения осведомленности, которое удобно использовать в диалогах, чтобы избежать лишних объяснений и показать взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך למכור את | ẕryk lmkwr ʼţ | Нужно продать |
| אתה רוצה למכור | ʼţh rwẕh lmkwr | ты хочешь продать |
| אני רוצה למכור | ʼny rwẕh lmkwr | Я хочу продать |
| כדי לקנות את | kdy lqnwţ ʼţ | Чтобы купить |
| למכור את הבית | lmkwr ʼţ hbyţ | Продать дом |
| קונה את זה | qwnh ʼţ zh | покупаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bán nó đi | |
| Китайский | 卖了 | mài le |
| Немецкий | Ich verkaufe sie. | |
| Индонезийский | aku akan menjualnya | |
| Португальский | está à venda | |
| Греческий | να πουλήσουμε το | na poulḗsoume to |
| Турецкий | satmak için mi |