LingroTech
מוצא חן בעיניך
Перевод на русский
Мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מקווה שההצעה שלי מוצא חן בעיניך.
Перевод примера
Надеюсь, моё предложение тебе понравится.
Когда говорят מוצא חן בעיניך
Значит, так можно выразить искреннее одобрение или симпатию к кому-то или чему-то. Эта формулировка звучит мягко и вежливо, подчеркивая, что предмет разговора вызывает у вас приятные чувства и полное принятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמוצא חן בעיניך | şmwẕʼ ẖn bʻynyk | Который тебе нравится |
| מוצא חן בעיניך ובין | mwẕʼ ẖn bʻynyk wbyn | Ты мне нравишься и между |
| שמוצאת חן בעיניך | şmwẕʼţ ẖn bʻynyk | Что ты мне нравишься |
| מוצא חן בענייך | mwẕʼ ẖn bʻnyyk | Ты мне нравишься в твоих делах |
| מה מוצא חן בעיניך | mh mwẕʼ ẖn bʻynyk | Что тебе нравится? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que le gustas. | — |