Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתה תקופה קשה
Перевод на русский
Был тяжелый период
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה אז בעבודה?
B: הייתה תקופה קשה, אבל עכשיו הכל בסדר.
A: שמח לשמוע.
Перевод примера
A: Как тогда было на работе?
B: Был трудный период, но сейчас всё в порядке.
A: Рад слышать.
Когда говорят הייתה תקופה קשה
Значит, так говорят, чтобы мягко признать, что в прошлом был сложный этап, который уже остался позади. Эта фраза звучит спокойно и часто используется в личных историях, чтобы передать ощущение преодоления трудностей без излишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לי קשה | hyh ly qşh | Мне было тяжело |
| היה יום קשה | hyh ywm qşh | Был тяжелый день |
| היה לו קשה | hyh lw qşh | Ему было тяжело |
| זה לא היה קל | zh lʼ hyh ql | Это было нелегко |
| קשה להתמודד עם | qşh lhţmwdd ʻm | Трудно справиться с |
| היה לה קשה | hyh lh qşh | Ей было тяжело |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| קשה לקבל את | qşh lqbl ʼţ | Трудно принять |
| זה קשה לי | zh qşh ly | Это трудно для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان وقتا عصيبا | kạn wqtạ ʿṣybạ |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Греческий | ήταν δύσκολο να | ḗtan dýskolo na |
| Португальский | são tempos difíceis | |
| Тайский | มัน ลําบาก มาก | man labak mak |
| Итальянский | è stato un periodo difficile |