LingroTech
מי זה היה
Перевод на русский
Кто это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מי זה היה? זה היה השכן החדש.
Перевод примера
Кто это был? Новый сосед.
Когда говорят מי זה היה
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно узнать личность человека из прошлого или опознать участника события. Эта реплика помогает восстановить контекст разговора и уточнить детали, связанные с конкретным моментом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי שזה היה | my şzh hyh | Кто бы это ни был |
| מי כן היה | my kn hyh | Кто это был? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من كان ذلك | mn kạn dẖlk |
| Французский | qui c'était | — |
| Немецкий | Wer war das? | — |
| Английский | Who was that? | — |
| Итальянский | chi è stato | — |
| Вьетнамский | đó là ai | — |
| Тайский | นั่น ใคร น่ะ | nan khain na |
| Греческий | ποιος ήταν αυτός | poios ḗtan autós |