Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא אומר שהוא
Перевод на русский
Он говорит, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דני חושב על הרעיון הזה?
B: הוא אומר שהוא לא מסכים לזה בכלל.
Перевод примера
A: Что Дани думает об этой идее?
B: Он говорит, что вообще с этим не согласен.
Когда говорят הוא אומר שהוא
Служит для того, чтобы передать чужие слова или пересказать мнение собеседника в косвенной речи. Такая конструкция удобна для построения сложных предложений и точного отражения того, что сказал другой человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ | Он думает, что он |
| זה אומר שהוא | zh ʼwmr şhwʼ | Это значит, что он |
| הוא חושב שזה | hwʼ ẖwşb şzh | Он думает, что это |
| זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr | Вот что он сказал |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
| חושב שהוא אמר | ẖwşb şhwʼ ʼmr | Думаю, он сказал |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
| כמו שהוא אמר | kmw şhwʼ ʼmr | Как он сказал |
| מה שהוא אומר | mh şhwʼ ʼwmr | Что он говорит |
| הוא אמר את זה | hwʼ ʼmr ʼţ zh | Он сказал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Греческий | λέει ότι είναι | léei óti eínai |
| Арабский | هذا ما يقوله | hdẖạ mạ yqwlh |
| Французский | c'est ce qu'il dit | |
| Корейский | 그는 그렇게 말한다 | geuneun geuleohge malhanda |
| Итальянский | così dice lui | |
| Португальский | e ele diz | |
| Испанский | Así es él. | |
| Английский | So he says | |
| Турецкий | burada öyle diyor | |
| Тайский | ใช่ เขา พูด | chai khao phut |