LingroTech
אנחנו נמצאים כאן
Перевод на русский
Мы находимся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו נמצאים כאן כדי לעזור לכם עם כל השאלות שלכם.
Перевод примера
Мы здесь, чтобы помочь вам со всеми вашими вопросами.
Когда говорят אנחנו נמצאים כאן
По смыслу фраза указывает на текущее местоположение говорящих, подчёркивая их присутствие в конкретном месте. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить, что группа людей находится именно здесь, и часто используется как ответ на вопрос о местонахождении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו גרים כאן | ʼnẖnw grym kʼn | Мы живём здесь |
| אנחנו כאן עם | ʼnẖnw kʼn ʻm | Мы здесь с |
| אנחנו מתמודדים כאן | ʼnẖnw mţmwddym kʼn | Мы здесь справляемся |
| אנחנו עומדים כאן | ʼnẖnw ʻwmdym kʼn | Мы стоим здесь |
| אנחנו נפגשים כאן | ʼnẖnw npgşym kʼn | Мы встречаемся здесь |
| אנחנו חיים כאן | ʼnẖnw ẖyym kʼn | Мы живём здесь |
| אנחנו גרים פה | ʼnẖnw grym ph | Мы живём тут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are here | — |
| Немецкий | Wir sind hier. | — |
| Тайский | เรา อยู่ ที่นี่ | rao u thini |
| Индонезийский | kita berada di sini | — |
| Корейский | 우리는 여기에 있다 | ulineun yeogie issda |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Вьетнамский | chúng ta đang ở đây | — |
| Португальский | nós estamos aqui | — |
| Французский | nous sommes là | — |
| Испанский | Nosotros estamos aquí. | — |
| Арабский | نحن هنا نحن هنا | nḥn hnạ nḥn hnạ |
| Турецкий | şu anda buradayız | — |
| Итальянский | noi siamo qui | — |