Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להיות איתך
Перевод на русский
Хочу быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לנסוע רחוק?
B: כי אני פשוט רוצה להיות איתך עכשיו.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы ехать далеко?
B: Потому что я просто хочу сейчас быть с тобой.
Когда говорят רוצה להיות איתך
Уместно использовать эту реплику для выражения искреннего желания быть рядом с близким человеком. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчёркивая потребность в общении или поддержке, и часто становится частью нежных диалогов между партнёрами или друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לבלות איתך | rwẕh lblwţ ʼyţk | Хочу провести с тобой время |
| רוצה לצאת איתך | rwẕh lẕʼţ ʼyţk | хочу пойти с тобой |
| רוצה לבלות עם | rwẕh lblwţ ʻm | Хочу провести время с |
| רוצה לצאת איתי | rwẕh lẕʼţ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| רוצה ללכת עם | rwẕh llkţ ʻm | Хочу пойти с |
| אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy | Я хочу, чтобы ты был |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
| רוצה להיות איתו | rwẕh lhywţ ʼyţw | хочу быть с ним |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| רוצה לבוא איתי | rwẕh lbwʼ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| רוצה לחבק אותך | rwẕh lẖbq ʼwţk | Хочу обнять тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle olmak istiyorum | |
| Греческий | θέλω να είμαι μαζί σου | thélō na eímai mazí sou |
| Португальский | quero estar contigo | |
| Китайский | 我想和你在一起 | wǒ xiǎng hé nǐ zài yī qǐ |
| Вьетнамский | em muốn ở bên anh | |
| Испанский | Quiero estar contigo. | |
| Английский | I want to be with you | |
| Индонезийский | aku ingin bersamamu | |
| Тайский | ผม อยาก อยู่ กับ คุณ | phom ak u kap khun |
| Итальянский | vuoi che venga con te | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Французский | je veux être avec vous | |
| Корейский | 당신과 함께 있고 싶어 | dangsingwa hamkke issgo sip-eo |
| Арабский | اريد ان اكون بجانبك | ạryd ạn ạkwn bjạnbk |