LingroTech
אנחנו יודעים מה
Перевод на русский
Мы знаем, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו יודעים מה קורה, אבל אנחנו לא יכולים לעשות כלום.
Перевод примера
Мы знаем, что происходит, но ничего не можем сделать.
Когда говорят אנחנו יודעים מה
Короткая реплика, подтверждающая осведомлённость группы о каком-то факте или событии. Звучит уверенно и часто используется, чтобы завершить обсуждение или показать, что всем участникам всё уже понятно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יודעים אם | ʼnẖnw ywdʻym ʼm | Мы знаем, если |
| אנחנו יודעים את האמת | ʼnẖnw ywdʻym ʼţ hʼmţ | Мы знаем правду |
| אנחנו יודעים מה קורה | ʼnẖnw ywdʻym mh qwrh | Мы знаем, что происходит |
| אנחנו יודעים מתי | ʼnẖnw ywdʻym mţy | Мы знаем, когда |
| אנחנו יודעים משהו | ʼnẖnw ywdʻym mşhw | Мы знаем кое-что |
| אנחנו יודעים דבר | ʼnẖnw ywdʻym dbr | Мы знаем одно |
| אנחנו יודעים דבר אחד | ʼnẖnw ywdʻym dbr ʼẖd | Мы знаем одно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 알고 있다 | ulineun algo issda |
| Английский | We know that | — |
| Турецкий | ne olduğunu biliyoruz | — |
| Индонезийский | kita tahu apa | — |
| Арабский | نحن نعرف ذلك | nḥn nʿrf dẖlk |
| Немецкий | Wir wissen das. | — |
| Вьетнамский | chúng ta biết | — |
| Португальский | sabemos o que fazemos | — |
| Итальянский | noi lo sappiamo | — |
| Греческий | ξέρουμε τι είναι | xéroume ti eínai |