LingroTech
אנחנו צריכים לחזור
Перевод на русский
Мы должны вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הזמן עובר מהר, ולכן אנחנו צריכים לחזור הביתה לפני החשיכה.
Перевод примера
Время летит быстро, поэтому нам нужно вернуться домой до темноты.
Когда говорят אנחנו צריכים לחזור
Небольшая фраза, выражающая необходимость возврата для группы людей. Обычно говорят, когда нужно сообщить о планах вернуться домой или в исходную точку, и удобно запомнить как универсальное выражение для организации совместных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היינו צריכים לחזור | hyynw ẕrykym lẖzwr | Нам нужно было вернуться |
| אנחנו רוצים לחזור | ʼnẖnw rwẕym lẖzwr | Мы хотим вернуться |
| אנחנו צריכים לחזור לשם | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr lşm | Нам нужно вернуться туда |
| אנחנו הולכים לחזור | ʼnẖnw hwlkym lẖzwr | Мы собираемся вернуться |
| חושב שאנחנו צריכים לחזור | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym lẖzwr | Думаю, нам надо вернуться |
| אני חושב שאנחנו צריכים לחזור | ʼny ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym lẖzwr | Я думаю, нам надо вернуться |
| אנחנו אמורים לחזור | ʼnẖnw ʼmwrym lẖzwr | Нам пора вернуться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus kembali | — |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | — |
| Английский | We have to go back | — |
| Арабский | يجب علينا العودة | yjb ʿlynạ ạlʿwdẗ |
| Португальский | temos que voltar | — |
| Турецкий | geri dönmemiz gerekiyor | — |
| Испанский | Tenemos que volver. | — |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψουμε | prépei na epistrépsoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay lại | — |
| Корейский | 우리는 돌아가야 한다 | ulineun dol-agaya handa |
| Тайский | เรา ต้อง กลับ แล้ว | rao tong knap laeo |
| Французский | nous devons rentrer | — |