LingroTech
נתתי לו את
Перевод на русский
Я дал ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתמול נתתי לו את הספר שהבטחתי לו.
Перевод примера
Вчера я отдал ему обещанную книгу.
Когда говорят נתתי לו את
Лаконичное обращение, фиксирующее факт передачи предмета или информации конкретному лицу. Часто используется в повествовании для краткого описания действия, когда важно подчеркнуть, кому именно что-то было отдано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשיתי לו את | ʻşyţy lw ʼţ | Я сделал ему это |
| נתתי לו שם | nţţy lw şm | Я дал ему имя |
| נתתי לו כמה | nţţy lw kmh | Я дал ему немного |
| נתתי לו משהו | nţţy lw mşhw | Я дал ему что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | — |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Греческий | του έδωσα το | tou édōsa to |
| Английский | I gave it to him | — |