LingroTech
אני בן אדם
Перевод на русский
Я человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למרות הקושי, אני זוכר שאני בן אדם ושאני יכול להתגבר.
Перевод примера
Несмотря на трудности, я помню, что я человек и могу справиться.
Когда говорят אני בן אדם
Сжатая формулировка, которая подчёркивает человеческое достоинство или общность в сложных ситуациях. Часто звучит как напоминание о базовых правах или эмпатии, когда важно быть услышанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי אני אדם | ky ʼny ʼdm | Потому что я человек |
| אני אדם חדש | ʼny ʼdm ẖdş | Я новый человек |
| חושב שאני אדם | ẖwşb şʼny ʼdm | Думает, что я человек |
| אני אדם בעל | ʼny ʼdm bʻl | Я человек с |
| הייתי בן אדם | hyyţy bn ʼdm | Я был человеком |
| אני אדם עם | ʼny ʼdm ʻm | Я человек с |
| אני אדם שעומד | ʼny ʼdm şʻwmd | Я человек, который стоит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy un hombre. | — |
| Турецкий | ben bir insanım | — |
| Итальянский | io sono un uomo | — |
| Греческий | είμαι ο άνθρωπος | eímai o ánthrōpos |
| Английский | I am a man | — |
| Португальский | sou um ser humano | — |
| Вьетнамский | tôi là con người | — |
| Индонезийский | aku seorang manusia | — |
| Тайский | ฉัน เป็น คน | chan pen khon |
| Немецкий | Ich bin ein Mensch. | — |
| Французский | je suis un être humain | — |