LingroTech
אני בטוח שזה
Перевод на русский
Я уверен, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני בטוח שזה יעבוד אם ננסה שוב.
Перевод примера
Я уверен, что это сработает, если мы попробуем ещё раз.
Когда говорят אני בטוח שזה
Значит, говорящий твёрдо убеждён в истинности того, что он сейчас скажет. Эта фраза помогает успокоить собеседника, подтвердить свои слова или просто выразить полную уверенность в факте, который следует далее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני בטוח שכך | ʼny btwẖ şkk | Я уверен, что так |
| בטוח שהדבר הזה | btwẖ şhdbr hzh | Уверен, что это дело |
| ואני בטוח שכך | wʼny btwẖ şkk | И я уверен, что так |
| אני בטוח שהדבר | ʼny btwẖ şhdbr | Я уверен, что это дело |
| אני בטוח שזה משהו | ʼny btwẖ şzh mşhw | Я уверен, что это что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis sûr | — |
| Греческий | είμαι σίγουρος ότι αυτό | eímai sígouros óti autó |
| Индонезийский | saya yakin itu | — |
| Португальский | tenho a certeza que é | — |
| Английский | I'm sure it is | — |
| Итальянский | sono sicuro che sia così | — |