LingroTech
אני חושבת שיש
Перевод на русский
Я думаю, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושבת שיש פתרון טוב לבעיה הזו.
Перевод примера
Я думаю, у этой проблемы есть хорошее решение.
Когда говорят אני חושבת שיש
Служит для того, чтобы мягко высказать предположение о наличии чего-либо или возможности решения вопроса. Эта конструкция помогает начать разговор, не утверждая категорично, а оставляя пространство для уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושבת שמדובר | ʼny ẖwşbţ şmdwbr | Я думаю, что речь идёт |
| אני חושבת שיש הרבה | ʼny ẖwşbţ şyş hrbh | Я думаю, что есть много |
| הייתי חושבת שיש | hyyţy ẖwşbţ şyş | Я бы подумала, что есть |
| אני חושבת שיש בזה | ʼny ẖwşbţ şyş bzh | Я думаю, что в этом есть |
| חושבת שיש איזה | ẖwşbţ şyş ʼyzh | Думаю, что есть какой-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là có | — |
| Корейский | 있는 것 같아요 | issneun geos gat-ayo |
| Немецкий | Ich glaube schon. | — |
| Греческий | νομίζω ότι υπάρχει | nomízō óti ypárchei |
| Португальский | acho que há | — |
| Арабский | اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk |