tôi nghĩ là có — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я думаю, что есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bạn có biết ai sẽ đi dự tiệc không?

B: tôi nghĩ là có, nhưng tôi không chắc lắm.

Перевод примера

A: Ты знаешь, кто пойдёт на вечеринку?

B: Думаю, да, но я не совсем уверен.

Когда говорят tôi nghĩ là có

Передаёт смысл осторожного согласия или предположения о наличии чего-либо, когда говорящий не уверен на сто процентов. Такая конструкция удобна для выражения мнения в споре или при обсуждении фактов, где требуется проявить сдержанность.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	acho que sim
Немецкий	Ich glaube, ja.
Итальянский	secondo me sì
Французский	oui je pense
Арабский	انا اعتقد ذلك	ạnạ ạʿtqd dẖlk
Испанский	Creo que si.
Индонезийский	ya kurasa begitu
Английский	I suppose so
Греческий	νομίζω πως ναι	nomízō pōs nai
Иврит	נראה לי שכן	nrʼh ly şkn
Корейский	그래 그럴 것 같아	geulae geuleol geos gat-a
Китайский	我想是这样吧	wǒ xiǎng shì zhè yàng ba
Турецкий	öyle olduğunu düşünüyorum
Тайский	ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น	chai chan k็ khit angnan