LingroTech
אני חושש שאתה
Перевод на русский
Я боюсь, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושש שאתה לא מבין את החשיבות של המשימה הזו.
Перевод примера
Я боюсь, что ты не понимаешь важности этой задачи.
Когда говорят אני חושש שאתה
Короткая реплика, выражающая опасение или мягкое несогласие с собеседником. Часто используется как вежливый вводный оборот перед сообщением неприятной новости или выражением сомнений в действиях другого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע שאתה מפחד | ʼny ywdʻ şʼţh mpẖd | Я знаю, что ты боишься |
| אני יודע שאת מפחדת | ʼny ywdʻ şʼţ mpẖdţ | Я знаю, что ты боишься |
| אני יודעת שאת מפחדת | ʼny ywdʻţ şʼţ mpẖdţ | Я знаю, что ты боишься |
| אני יודעת שאתה מפחד | ʼny ywdʻţ şʼţh mpẖd | Я знаю, что ты боишься |
| אני יודע שאת פוחדת | ʼny ywdʻ şʼţ pwẖdţ | Я знаю, что ты боишься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estás asustando. | — |