LingroTech
אני כאן כדי
Перевод на русский
Я здесь, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כאן כדי לעזור לך עם המשימה הזו.
Перевод примера
Я здесь, чтобы помочь тебе с этой задачей.
Когда говорят אני כאן כדי
По смыслу эта фраза служит введением к объяснению цели вашего присутствия или намерений. Она звучит естественно, когда нужно сразу обозначить причину, по которой вы здесь, и подготовить собеседника к дальнейшим словам или действиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כאן כדי להציע | ʼny kʼn kdy lhẕyʻ | Я здесь, чтобы предложить |
| אני כאן כדי לבקש | ʼny kʼn kdy lbqş | Я здесь, чтобы попросить |
| אני כאן כדי ללמוד | ʼny kʼn kdy llmwd | Я здесь, чтобы учиться |
| אני כאן כדי לעבוד | ʼny kʼn kdy lʻbwd | Я здесь, чтобы работать |
| אני כאן כדי ללמד | ʼny kʼn kdy llmd | Я здесь, чтобы учить |
| אני כאן כדי לשמור | ʼny kʼn kdy lşmwr | Я здесь, чтобы охранять |
| אני כאן כדי לדון | ʼny kʼn kdy ldwn | Я здесь, чтобы обсуждать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι εδώ για να | eímai edṓ gia na |
| Португальский | estou aqui para | — |
| Итальянский | sono qui per | — |
| Индонезийский | aku di sini untuk | — |
| Турецкий | ben bunun için buradayım | — |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | — |
| Арабский | انا هنا ل | ạnạ hnạ l |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Испанский | Para eso estoy aquí. | — |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | — |