LingroTech
אני כועסת על
Перевод на русский
Я злюсь на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כועסת על החבר שלי כי הוא לא שמר על הבטחתו.
Перевод примера
Я злюсь на своего друга, потому что он не сдержал своего обещания.
Когда говорят אני כועסת על
Служит для того, чтобы чётко обозначить объект своей обиды или недовольства в разговоре. Эта конструкция помогает выразить эмоции, указывая на конкретного человека или ситуацию, вызвавшую негативную реакцию, и часто используется в спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כועסת עליך | ʼny kwʻsţ ʻlyk | Я на тебя злюсь |
| כועסת על עצמי | kwʻsţ ʻl ʻẕmy | Злюсь на себя |
| היא כועסת עליי | hyʼ kwʻsţ ʻlyy | Она на меня злится |
| אני מוחה על | ʼny mwẖh ʻl | Я возражаю против |
| אני כועסת כי | ʼny kwʻsţ ky | Я злюсь, потому что |
| כועסת עליי כי | kwʻsţ ʻlyy ky | Злюсь на себя, потому что |
| היא כועסת על | hyʼ kwʻsţ ʻl | Она злится на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com raiva | — |
| Немецкий | Ich bin wütend. | — |
| Английский | I was angry | — |