Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לעזור לו
Перевод на русский
Хочу ему помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב לעשות עכשיו?
B: אני רוצה לעזור לו, הוא באמת צריך את זה.
Перевод примера
A: Что ты собираешься сейчас делать?
B: Я хочу помочь ему, ему это действительно нужно.
Когда говорят רוצה לעזור לו
Встречается реже, но эта фраза прямо выражает искреннее желание оказать поддержку близкому человеку. Она звучит естественно, когда вы хотите предложить помощь или разделить чужую проблему, показывая готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לעזור לו | kdy lʻzwr lw | Чтобы помочь ему |
| הוא יעזור לי | hwʼ yʻzwr ly | Он мне поможет |
| הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly | Он мне помогает |
| שמישהו יעזור לו | şmyşhw yʻzwr lw | Чтобы кто-нибудь помог ему |
| הוא זקוק לעזרה | hwʼ zqwq lʻzrh | Он нуждается в помощи |
| הוא צריך עזרה | hwʼ ẕryk ʻzrh | Ему нужна помощь |
| הוא יעזור לנו | hwʼ yʻzwr lnw | Он нам поможет |
| הוא יעזור לך | hwʼ yʻzwr lk | Он поможет тебе |
| יכול לעזור לנו | ykwl lʻzwr lnw | может помочь нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer que o ajude | |
| Греческий | να τον βοηθήσω | na ton boēthḗsō |
| Немецкий | Ich muss ihm helfen. | |
| Турецкий | ona yardım etmek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ช่วย เขา | chan tong chuai khao |
| Вьетнамский | hãy giúp anh ấy | |
| Индонезийский | dia ingin membantu | |
| Итальянский | vai ad aiutarlo | |
| Английский | We have to help him | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Корейский | 우린 그를 도와야 해 | ulin geuleul dowaya hae |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | |
| Арабский | يجب ان اساعده | yjb ạn ạsạʿdh |
| Китайский | 我只是想帮助他 | wǒ zhǐ shì xiǎng bāng zhù tā |