Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא אחראי
Перевод на русский
Я не несу ответственности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא סיפרת לי על הבעיה?
B: כי אני לא אחראי לזה, זו לא המחלקה שלי.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне о проблеме?
B: Потому что я за это не отвечаю, это не мой отдел.
Когда говорят אני לא אחראי
Служит для того, чтобы четко обозначить границы своей ответственности и снять с себя вину за чужие действия. Так говорят, когда нужно вежливо, но твердо отказать в принятии обязательств или объяснить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מאשימה | ʼny lʼ mʼşymh | Я не виню |
| אני לא מאשים | ʼny lʼ mʼşym | Я не виню |
| זו לא אשמתי | zw lʼ ʼşmţy | Это не моя вина |
| אני לא שופטת | ʼny lʼ şwptţ | Я не сужу |
| אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr | Я не полицейский |
| אני לא חייבת | ʼny lʼ ẖyybţ | Я не обязана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich übernehme keine Verantwortung. |
| Португальский | não tenho culpa |
| Французский | je ne suis pas responsable |
| Турецкий | ben sorumlu değilim |
| Вьетнамский | tôi không chịu trách nhiệm |
| Индонезийский | aku tidak bertanggung jawab |
| Итальянский | non sono responsabile |
| Испанский | No soy responsable de ti. |