Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא שופטת
Перевод на русский
Я не сужу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סלחי לי, אני יודעת שזה לא ממש מקובל.
B: אל תדאגי, אני לא שופטת.
Перевод примера
A: Извини, я знаю, что это не совсем принято.
B: Не волнуйся, я не осуждаю.
Когда говорят אני לא שופטת
Используется для мягкого отказа от критики или оценки чужого поступка. Фраза показывает терпимость и желание не вмешиваться, задавая уважительный тон. Выручает, когда хочется дистанцироваться от осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr | Я не полицейский |
| אני לא אחראי | ʼny lʼ ʼẖrʼy | Я не несу ответственности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne juge pas | |
| Португальский | não estou a julgar | |
| Вьетнамский | tôi không phán xét | |
| Английский | I'm not judging | |
| Итальянский | io non giudico | |
| Индонезийский | aku tidak menghakimi | |
| Арабский | انا لا احكم | ạnạ lạ ạḥkm |
| Испанский | No soy quién para juzgar. |