Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מאשימה
Перевод на русский
Я не виню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה שאיחרתי שוב לפגישה.
B: אני לא מאשימה, היה פקק נוראי.
Перевод примера
A: Извини, что я снова опоздал на встречу.
B: Я не виню, пробки были ужасные.
Когда говорят אני לא מאשימה
Используется для снятия напряжения: даёт понять, что обиды нет и обвинения сняты. Фраза звучит мягко и примирительно, помогая разрядить обстановку и вернуть доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn | Я не жалуюсь |
| זו לא אשמתי | zw lʼ ʼşmţy | Это не моя вина |
| אני לא מאשים אותך | ʼny lʼ mʼşym ʼwţk | Я не виню тебя |
| לא מאשים אותך | lʼ mʼşym ʼwţk | Я не виню тебя |
| אני לא כועסת | ʼny lʼ kwʻsţ | Я не злюсь |
| אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh | Я не ошибаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou culpado | |
| Немецкий | Ich bin nicht schuld. | |
| Арабский | انا لست مذنبا | ạnạ lst mdẖnbạ |
| Китайский | 我没恶意 | wǒ méi è yì |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Английский | I'm not blaming you | |
| Французский | je ne suis pas coupable | |
| Вьетнамский | con không có lỗi | |
| Итальянский | non sono colpevole | |
| Корейский | 전 잘못 없어요 | jeon jalmos eobs-eoyo |
| Турецкий | benim suçum yok | |
| Испанский | No le culpo. | |
| Индонезийский | aku tidak merasa bersalah |