LingroTech
אני לא מסוגל
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מסוגל להרים את המשקל הזה לבד.
Перевод примера
Я не смогу поднять этот вес в одиночку.
Когда говорят אני לא מסוגל
Одно из базовых выражений для обозначения невозможности выполнить действие или справиться с задачей. Оно звучит как честное признание своих ограничений и часто используется, когда нужно вежливо отказать или объяснить, что ситуация выходит за рамки сил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא נוכל | ʼny lʼ nwkl | Я не могу |
| אין לי יכולת | ʼyn ly ykwlţ | У меня нет сил |
| שאין לי יכולת | şʼyn ly ykwlţ | Что у меня нет возможности |
| אני חסר יכולת | ʼny ẖsr ykwlţ | Я неспособен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thể | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Немецкий | Ich kann es nicht. | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Испанский | Yo no puedo. | — |
| Португальский | eu não sou capaz | — |
| Индонезийский | saya tidak bisa | — |
| Итальянский | non sono capace | — |
| Французский | je n'en suis pas capable | — |
| Арабский | انا لا يمكنني | ạnạ lạ ymknny |
| Корейский | 난 못 하겠다 | nan mos hagessda |