LingroTech
אני לא מצפה
Перевод на русский
Я не ожидаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מצפה לראות אותו היום כי הוא עדיין לא הגיע.
Перевод примера
Я не жду его сегодня, потому что он ещё не приехал.
Когда говорят אני לא מצפה
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко обозначить отсутствие надежд или предположений о будущем событии. Эта короткая реплика помогает избежать неловкости, если планы могут измениться, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מצפה ממני | lʼ mẕph mmny | Не ждёт от меня |
| לא באמת מצפה | lʼ bʼmţ mẕph | Не особо ожидаю |
| אני לא אצפה | ʼny lʼ ʼẕph | Я не буду ждать |
| לא מצפה לשום | lʼ mẕph lşwm | Не жду ничего |
| אין לי ציפיות | ʼyn ly ẕypywţ | У меня нет ожиданий |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | — |
| Испанский | Espero que no. | — |
| Греческий | δεν περιμένω να | den periménō na |