LingroTech
אני לא שומע
Перевод на русский
Я не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא שומע את המוזיקה כי הרמקול לא עובד.
Перевод примера
Я не слышу музыку, потому что колонка не работает.
Когда говорят אני לא שומע
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику, что вы не слышите его из-за плохой связи или тихого голоса. Это простое выражение помогает быстро решить проблему во время разговора и избежать неловких пауз, когда звук пропадает или становится неразборчивым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא נשמע | ʼny lʼ nşmʻ | Я не слышу |
| לא שומע טוב | lʼ şwmʻ twb | Плохо слышу |
| אני לא אשמע | ʼny lʼ ʼşmʻ | Я не услышу |
| לא ממש שומע | lʼ mmş şwmʻ | Не очень слышу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | — |
| Испанский | No puedo oírte. | — |
| Вьетнамский | tôi không nghe được | — |
| Корейский | 나는 들을 수 없다 | naneun deul-eul su eobsda |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน | phom mai daiิn |
| Итальянский | non sto ascoltando | — |
| Английский | I'm not listening | — |
| Французский | je n'écoute pas | — |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Арабский | انا لا استمع | ạnạ lạ ạstmʿ |
| Португальский | não estou a ouvir | — |