LingroTech
אני לא עושה
Перевод на русский
Я не делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא עושה את המטלות שלי כשהם לא חשובים.
Перевод примера
Я не делаю свои дела, если они не важны.
Когда говорят אני לא עושה
Используют эту короткую реплику, чтобы прямо и чётко отказать в выполнении действия или подчеркнуть своё нежелание что-то делать. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро обозначить личные границы без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מבצע | ʼny lʼ mbẕʻ | Я не выполняю |
| כלל אני לא עושה | kll ʼny lʼ ʻwşh | Я вообще не делаю |
| אני לא מקיים | ʼny lʼ mqyym | Я не соблюдаю |
| אני לא לעשות | ʼny lʼ lʻşwţ | Я не делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không làm | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทํา | chan mai tha |
| Арабский | انا لا افعل ذلك | ạnạ lạ ạfʿl dẖlk |
| Греческий | εγώ δεν κάνω | egṓ den kánō |
| Корейский | 나는 하지 않는다 | naneun haji anhneunda |
| Итальянский | io non lo faccio | — |
| Индонезийский | saya tidak melakukannya | — |
| Немецкий | Ich mache es nicht. | — |
| Английский | I'm not doing it | — |
| Португальский | eu não faço | — |
| Испанский | No lo estoy haciendo. | — |