LingroTech
אני מבקש ממך
Перевод на русский
Я прошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבקש ממך שתעזור לי עם המשימה הזו.
Перевод примера
Пожалуйста, помоги мне с этой задачей.
Когда говорят אני מבקש ממך
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо и прямо обратиться к собеседнику с просьбой. Она звучит как стандартная форма обращения в ситуациях, когда нужно что-то попросить, сохраняя при этом уважительный тон и чёткость намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו מבקשים ממך | ʼnẖnw mbqşym mmk | Мы просим тебя |
| אנו מבקשים ממך | ʼnw mbqşym mmk | Мы просим тебя |
| מבקש את רשותך | mbqş ʼţ rşwţk | Прошу разрешения |
| מבקש ממך את | mbqş mmk ʼţ | Прошу тебя |
| אני מבקש את רשותך | ʼny mbqş ʼţ rşwţk | Я прошу разрешения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Английский | I beg you | — |
| Тайский | ฉัน ขอร้อง คุณ | chan khonong khun |
| Индонезийский | saya meminta anda | — |
| Турецкий | senden rica ediyorum | — |
| Вьетнамский | tôi xin cậu | — |
| Греческий | σου ζητάω να | sou zētáō na |
| Итальянский | devo chiederti un favore | — |
| Португальский | quero pedir-te um favor | — |