LingroTech
אני מדבר על
Перевод на русский
Я говорю о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היום אני מדבר על החשיבות של לימוד שפות חדשות.
Перевод примера
Сегодня я говорю о важности изучения новых языков.
Когда говорят אני מדבר על
По смыслу это базовая конструкция для начала разговора на конкретную тему, позволяющая сразу обозначить предмет обсуждения. Фраза удобна для запоминания, поскольку она служит универсальным вступлением в диалог и помогает плавно перевести внимание собеседника на интересующий вас вопрос или ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מתכוון לדבר על | mţkwwn ldbr ʻl | Собираюсь говорить о |
| אני מדבר עלינו | ʼny mdbr ʻlynw | Я говорю о нас |
| הייתי מדבר על | hyyţy mdbr ʻl | Я говорил о |
| אני מתכוון על | ʼny mţkwwn ʻl | Я имею в виду |
| אני מדבר על אנשים | ʼny mdbr ʻl ʼnşym | Я говорю о людях |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتحدث عن | ạnạ ạtḥdtẖ ʿn |
| Вьетнамский | tôi đang nói về | — |
| Греческий | μιλάω για το | miláō gia to |
| Тайский | ฉัน กําลัง พูดถึง | chan kalang phuttueng |
| Португальский | estou a falar de | — |
| Итальянский | sto parlando di | — |
| Индонезийский | aku bicara tentang | — |
| Корейский | 내가 말하는 건 | naega malhaneun geon |