Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא הולך
Перевод на русский
Ты не пойдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה יושב פה?
B: כי אתה לא הולך למסיבה הערב.
Перевод примера
A: Почему ты тут сидишь?
B: Потому что ты не идёшь на вечеринку сегодня вечером.
Когда говорят אתה לא הולך
Сжатая формулировка прямого отрицания, которая звучит как категоричный отказ или предупреждение о том, что человек не намерен куда-то идти. Эта фраза полезна для запоминания, так как она часто используется в бытовых диалогах для четкого обозначения границ или несогласия с планом действий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא בא | ʼţh lʼ bʼ | Ты не идёшь |
| את לא באה | ʼţ lʼ bʼh | Ты не идёшь |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
| אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy | Ты не идешь со мной |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
| אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh | Ты не хочешь |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| אתה פשוט לא | ʼţh pşwt lʼ | Ты просто не |
| בטוח שאתה לא רוצה | btwẖ şʼţh lʼ rwẕh | Уверен, что ты не хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 안 가 | neon an ga |
| Итальянский | te ne vai | |
| Английский | You're not going | |
| Индонезийский | kau tidak pergi | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Португальский | você não vai | |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |
| Французский | vous n'y allez pas | |
| Китайский | 你去不去 | nǐ qù bù qù |
| Греческий | δε θα πας | de tha pas |
| Вьетнамский | cô không đi à | |
| Турецкий | gitmiyorsun değil mi |