LingroTech
אני מכיר אותך
Перевод на русский
Я знаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למרות שאנחנו לא רואים זה את זה הרבה זמן, אני מכיר אותך היטב.
Перевод примера
Хоть мы и не виделись давно, я тебя хорошо знаю.
Когда говорят אני מכיר אותך
Означает личное знакомство или уверенность в том, что вы хорошо знаете человека, его характер и внешность. Так говорят, чтобы установить контакт, подтвердить общие воспоминания или просто выразить близость в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו מכירים אותך | ʼnẖnw mkyrym ʼwţk | Мы тебя знаем |
| כן מכיר אותך | kn mkyr ʼwţk | Да, знаю тебя |
| אני יודע אותך | ʼny ywdʻ ʼwţk | Я тебя знаю |
| אני מכיר אותך שנים | ʼny mkyr ʼwţk şnym | Я знаю тебя уже много лет |
| זמן אני מכיר אותך | zmn ʼny mkyr ʼwţk | Я знаю тебя уже давно |
| אני מכיר אותך זמן | ʼny mkyr ʼwţk zmn | Я знаю тебя уже давно |
| מכיר אותך ואני | mkyr ʼwţk wʼny | Знаю тебя, и я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know you | — |
| Немецкий | Ich kenne dich. | — |
| Испанский | Tú me conoces. | — |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Турецкий | ben seni tanıyorum | — |
| Корейский | 나는 너를 알고 있다 | naneun neoleul algo issda |