LingroTech
אני מקווה שאת
Перевод на русский
Я надеюсь, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מקווה שאת תבואי למסיבה הערב.
Перевод примера
Надеюсь, ты придёшь сегодня на вечеринку.
Когда говорят אני מקווה שאת
Сжатая формулировка выражения надежды на действия или состояние собеседника. Обычно звучит в начале фразы, когда говорящий хочет мягко выразить пожелание или ожидание от другого человека в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מקווה שאתן | ʼny mqwwh şʼţn | Я надеюсь, что вы |
| אני מקווה שאת מרגישה | ʼny mqwwh şʼţ mrgyşh | Я надеюсь, что ты чувствуешь |
| רק מקווה שאת | rq mqwwh şʼţ | Только надеюсь, что ты |
| מקווה מאוד שאת | mqwwh mʼwd şʼţ | Очень надеюсь, что ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa |
| Испанский | Espero que sí. | — |
| Немецкий | Ich hoffe es. | — |
| Греческий | ελπίζω να είσαι | elpízō na eísai |