LingroTech
אני מקווה שאתה
Перевод на русский
Я надеюсь, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מקווה שאתה תבוא למסיבה הערב, כי זה יהיה כיף לראות אותך.
Перевод примера
Я надеюсь, что ты придёшь на вечеринку сегодня, потому что будет здорово тебя увидеть.
Когда говорят אני מקווה שאתה
По смыслу эта реплика передаёт добрые пожелания и уверенность в положительном исходе событий для собеседника. Она создаёт тёплую атмосферу доверия и часто служит началом поддержки или ободрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רק מקווה שאתה | rq mqwwh şʼţh | Просто надеюсь, что ты |
| באמת מקווה שאתה | bʼmţ mqwwh şʼţh | Действительно надеюсь, что ты |
| אני מקווה שאתה מרגיש | ʼny mqwwh şʼţh mrgyş | Надеюсь, тебе лучше |
| מקווה מאוד שאתה | mqwwh mʼwd şʼţh | Очень надеюсь, что ты |
| אני מקווה ששלומך | ʼny mqwwh şşlwmk | Надеюсь, у тебя всё хорошо |
| מאוד מקווה שאתה | mʼwd mqwwh şʼţh | Очень надеюсь, что ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ελπίζω να είσαι | elpízō na eísai |